Este es el inglés con el que se pregunta a un premio novel en España
Mirando en la Web de la Universidad Carlos III me he encontrado un interesante vídeo (Pulsar y dejar que cargue Windows Media) en el cual el premio nobel R. Engle da una conferencia sobre diferentes temas económicos. En un principio parecería la típica ponencia aburrida para freaks pero, sin embargo, tras ver el vídeo uno se da cuenta que esta ante un verdadero vídeo cómico debido al nivel de inglés del que presenta la ponencia.
Como se puede comprobar habla de una forma intermitente, medio tartaja y con un acento que deja bastante que desear. Casi me recuerda al acento de inglés que tenía Franco, el cual ponen a diario en Noche Hache. Por otro lado, también es interesante comprobar como en medio de la conferencia el premio nobel dice que si le entienden. El caso es que de una universidad en la que tienen estudios bilingües el que entreviste sea un tipo como este hace que nos replanteemos el nivel de inglés que tienen los españoles.
En este blog ya se ha criticado bastante la enseñanza pública y de algunos de los lastres que tiene, entre ellos el inglés. Cualquiera que haya estado estudiando en un colegio público y privado podrá saber la diferencia entre ambos en cuestiones de nivel de inglés. Recuerdo cuando hice la prueba de acceso al curso 0 como se veía claramente gente que terminó el examen en unos minutos y por otro lado vi también a gente que no tenía absolutamente ni idea. Por determinadas circunstancias de la vida acabé en el nivel donde estaban los que entendían y allí pude hacer un muestreo estadístico bastante curioso: ¿De qué colegio vienes? Creo que no hubo nadie que me dijo que venía de un colegio publico.
Sin embargo por más determinadas circunstancias de la vida hace poco también estuve en un nivel más bajo en el preguntar de que colegio venía era casi una pregunta que daba vergüenza al que respondía, ya que ninguno de ellos me dijo que venía de un colegio privado.
[youtube]G4GipPyNwTs[/youtube]
Lo cierto es que vengamos de colegios privados o no somos uno de los países que están en la cola en el nivel de inglés. ¿Por qué motivos? Nos gusta pensar que se va a arreglar todo con el nuevo sistema de las clases en inglés, pero mi pregunta es.. Dando tan solo unas cuantas clases en inglés a la semana un chico va a llegar a ser bilingüe como el resto de Europa? Ya se ha comentado en este blog una serie de medidas que utilizan en Europa para tener un buen nivel de inglés, como las rumanas vienen a España hablando español porque ven allí las telenovelas en nuestro en idioma o como las emisiones en dual de la mayoría de las cadenas reinan por su ausencia incluso en la TDT.
En mi opinión y aunque haya iniciado este post con cierto tono de cachondeo como acostumbro, dicho sea de paso, mientras tengamos a unos políticos que no tienen ni puta idea de hablar inglés creo que eso es lo que les va a esperar a la mayoría de los españoles que no tengan 500 para pagar al mes en el colegio privado.
Realmente resulta curioso ver como ver a miles de personas “defensoras de la educación pública” argumentan que los colegios privados son tan solo empresas que buscan tener beneficios y sin embargo luego se comprueba que esos beneficios existen, pero para los alumnos, ya que al menos aprenden a hablar inglés y no acaban siendo como el entrevistador del vídeo.
Zapatero lo borda eehh, dios mio como se nota que sabe mucho ingles xdd Atencion
Entrevistadora:”puede contarnos en ingles como han ido las conversaciones?” ZP:”Thank you”
Flipas me ha dejado sin comentarios xddd y el del primer video se ve que tiene una superpronunciacion que vamos…
Ais dios…
Weno espera quien era Zapatero o Mister Bean? es que los confundo
Quizás hables inglés perfectamente. quizás lo hables porque tu colegio era privado y se enseña mejor, quizás el que los estudiantes de colegios privados puedan permitirse en mayor medida el recibir clases de apoyo de inglés o el viajar a paises anglosajones no influya en que hablen mejor en inglés. Lo que ya no llego a comprender es como un personaje tan “ilustrado” que se dedica a calificar como cómico el nivel de inglés del ponente de una conferencia, se mofe del nivel de los políticos e incluso del nivel de los españoles en general se capaz de escribir “premio novel”.
A no ser que el “premio novel” sea un nuevo galardón para “jóvenes” profesores de economía que haya recibido Robert F. Engle, creo que te refieres al Premio Nobel. Sí, con b y con mayúsculas al ser un nombre propio.
P.D. También hay pequeños errores de puntuación, acentuación y redacción, pero bueno, seguro que los alumnos de colegios públicos lo hacen peor.
Que gran fallo.. equivocarme en la b de un apellido.
Respondiendo a lo de mi nivel de inglés.. Vamos a suponer que es malo (no tengo que decir si es bueno o malo ya que esto no es un blog de mi vida).
MAL DE MUCHOS CONSUELO DE TONTOS.
Que yo lo hable mal no significa que no pueda quejarme del nivel de otros.
En definitiva bienvenido al blog aunque te invito a que te marches, ya que te califico como alguien vacio y sin esperanzas de superación y este no es un lugar para gente como tú.
PD: ¿Qué errores?
eh… yu nou, yu nou nau, yu nou nau…ehh… ol de questions…ehhh dat ai not nau bifor nau, is ..ehh…a fantastis situeision…ehhh…
http://www.escolar.net/MT/archives/aznar_en_yorchtaun.mp3
Los españoles llevamos mal lo del ingles. jejej
Lo importante es construir bien el inglés. El acento es mejor no forzarlo, (quedas como un paleto). Además que lo hables con el acento de tu país es más digno. Estoy recordando ahora las ponencias de determinados políticos africanos que lo hablan con su acento y quedan con un toque de distinción, al igual que el inglés hablado con el acento ruso, rumano o de otras latitudes.
No queramos forzar que somos de Ohio porque vamos a quedar como mister ansar “Estamos trabajando en ello..” je,je.
Yo estudié en un colegio privado concertado y gracias a dios que fui a academias y Escuela Oficial de Idiomas, porque el nivel de inglés era bastante malo entre mis compañeros de clase. Lo cierto es que el inglés no se aprende con una o dos hora más de idioma a la semana, sino introduciendo esta lengua en la vida cotidiana de las personas. Una de mis mejores amigas, de Noruega, me explicó que en su país el inglés se hablaba tan bien porque el cine y la tv (menos los telediarios) eran en esta lengua, subtitulada al noruego. Si con tres años te estás tragando los teletubbies en inglés porque no te quedan más narices, es normal que el nivel sea mucho más alto. Esto repercute también en el uso del inglés en otros ámbitos de consumo, ya que los consumidores en general se sienten cómodos con este idioma. Ahí debemos preguntarnos cuál sería la solución. ¿Estamos dispuestos a renunciar a nuestra industria de traducción y doblaje y, por tanto, renunciar también a ver las pelis y series extranjeras en nuestra propia lengua?
Espero que Alfred Nobel no siga tu invitación y se quede en el blog, también estoy de acuerdo con mia y por supuesto no con Vd Mafius.
Lamentable es como se me ocurre calificar tu artículo, yo vengo de la pública y mis hijos van a la pública, ninguno somos bilingues y coincido con Vd en que la enseñanza del inglés es… sí, lamentable, peor incluso que su artículo.
Pero no por ello tire toda la enseñanza pública, esa a la que el profesorado de la privada no ha sido capaz de llegar.
En la privada desconozco que tal funcionan las cosas, imagino que habrá como en botica, en la mía (la pública) se trabaja desde la humildad, la igualdad y el respeto para subsanar errores y mejorar el nivel en la enseñanza de inglés por ejemplo, en la suya quizás trabajen para mejorar las instalaciones de césped artificial, pero no olvide que Romario, Ronaldo, Etoo ó Maradona aprendieron a jugar al futbol en la calle y con zapatillas rotas.
Do you like football Mafius?
Insisto:
“Lo cierto es que vengan de colegios privados o no somos uno de los países que están en la cola respecto al nivel de inglés. ”
Por cierto, su comentario es aún peor que mi artículo.
Espero que Alfred Nobel no siga tu invitación y se quede en el blog, también estoy de acuerdo con mia y por supuesto no con Vd Mafius.
Lamentable es como se me ocurre calificar tu artículo, yo vengo de la pública y mis hijos van a la pública, ninguno somos bilingues y coincido con Vd en que la enseñanza del inglés es… sí, lamentable, peor incluso que su artículo.
¿Me estás tuteando o hablando de usted?
Mira que no suelo hacer esto de opinar pero bueno….
“Sin embargo por más determinadas circunstancias de la vida hace poco también estuve en un nivel más bajo en el preguntar de que colegio venía era casi una pregunta que daba vergüenza al que respondía, ya que ninguno de ellos me dijo que venía de un colegio privado”
Este párrafo es para el recuerdo, jajajaja… O sea, que es vergonzoso haber estudiado en un colegio público, caray, y yo sin saberlo. Mira igual hay que instaurar un sistema de castas al estilo indio… no se, los que han estudiado en un colegio público, ¡a recoger cartones al vertedero! ¡¡Simplemente fabuloso!!
Como bien dice el amigo Alfred, tu muestreo estadístico es un poco sesgado. De todas formas, me podrías decir cual era el motivo que te impulsaba ha realizar este interesantísimo estudio estadístico. La verdad, creo que aquí está el meollo.
En cualquier caso veo que no aceptas muy bien las críticas:
“En definitiva bienvenido al blog aunque te invito a que te marches, ya que te califico como alguien vacio y sin esperanzas de superación y este no es un lugar para gente como tú.”
Desde luego este comentario está fuera completamente de lugar.
Ale, a cuidarse…
Realmente no es más que una frase que motive a el posteo y al debate. Como alguien me dijo por ahí una vez.. Me gusta el debate, me pone cachondo.
Sí, con b y con mayúsculas al ser un nombre propio.
Genial… Sin comentarios
Por cierto, que el Presidente del Gobierno de mi país sepa o no hablar inglés es de las cosas que menos me preocupa.
Eso.. Que el Catalán esm más importante xD.
Bueno, teniendo en cuenta que unos cuantos millones de ciudadanos de España hablan catalán como lengua materna y poquísimas personas en este país tienen como lengua propia el inglés, tal vez no sería descabellado priorizar el catalán… Bueno, consideraciones numéricas a parte, sí es cierto que estaría muy bien que quien nos representa pudiera hablar en la lengua de los negocios, cosa que creo que conseguiremos ver en unos 50 años, ya que las nuevas generaciones cada vez tienen más dominio del inglés. Zapatero, quieras que no, es de la quinta de nuestros padres. Mi pobre padre ha ido durante años a un montón de clases de inglés y, aunque lo entiende, consigue hablarlo a duras penas y al estilo “indio”.
“Me gusta el debate, me pone cachondo.”
¡¡Cielos!!
Bueno, el artículo me deja sin palabras, al igual que todos los comentarios añadidos posteriormente por Mafius.
En primer lugar, soy un defensor de lo público en todo, pero no voy a entrar en el tema este.
En seguando lugar, me parece más que mal que Mafius utilice un simple error en el texto de otra persona para críticarlo, usandolo como argumento:
“Espero que Alfred Nobel no siga tu invitación y se quede en el blog, también estoy de acuerdo con mia y por supuesto no con Vd Mafius.
Lamentable es como se me ocurre calificar tu artículo, yo vengo de la pública y mis hijos van a la pública, ninguno somos bilingues y coincido con Vd en que la enseñanza del inglés es… sí, lamentable, peor incluso que su artículo.
¿Me estás tuteando o hablando de usted?”
Me parece ridículo incluso mencionar una cosa así, pues considero mucho más importante lo que tenga que decir esa persona que el que cometa (o no) un error que yo llamaría de estilo.
Y ahora, al tema principal. Bueno, como estudiante que soy, vivo la realidad de la escuela pública en el día a día, y puedo asegurarles que, por lo menos en un punto (y creo que es lo único) el autor tiene razón. El inglés en la escuela pública es un desastre y los alumnos (la inmensa mayoría) salen prácticamente con un nivel de inglés muy bajo, apenas llegando a comprender si se les habla. Quisiera mencionar, no obstante, la existencia de Escuelas Oficiales de Idiomas, de carácter público, y que sí que llegan a un nivel aceptable del idioma en cuestión.
Sin embargo, me gustaría contrastar el nivel de inglés de la educación pública con el de la privada, y lamento tener que comunicar que, al menos en los casos que conozco, que no son pocos, el nivel alcanzado no es mayor al de la pública, siendo la única diferencia apreciable aquellos alumnos que, independientemente el sistema educativo que sigan, acudan a clases de inglés con regualaridad (públicas o privadas) y/o puedan tener acceso a viajes a países de habla inglesa.
Por lo tanto, rechazo de pleno el artículo de Mafius, basándome en la propia experiencia, y añadiendo que ésta igualdad no se da solamente en los idiomas (inglés, francés, alemán…) sino también en las demás asignaturas, siendo en este caso un buen punto de referencia las notas de selectividad, pues ésta pruba es para todos igual.
Un saludo y hasta pronto
Wahibo
“No apruebo lo que usted dice, pero defenderé hasta la muerte el que pueda decirlo”
Voltaire
Por ahí alguien ha dicho que el hecho de que el presidente de un país no sepa hablar inglés no es preocupante. En mi opinión, el que sea de una quinta o de otra es irrelevante. Como presidente y por lo tanto representante de los españoles (desgraciadamente) deberia de dominar por lo menos el inglés, ya que en su trabajo es necesário. Aunque sea de la quinta de nuestros padres, éstos aprenderan inglés en función de la necesidad que tengan de aprenderlo, es obvio que muchos lo dominan porque sino se quedarían obsoletos en el mundo laboral, mientras que otros no lo necesitarán nunca, yo creo que el presidente de un país está en el primer grupo. ¿Que no es tan descabellado? Me alarma esta afirmación. ¿Priorizar el catalán al inglés? Espero que nadie este de acuerdo con esto, yo soy catalán y creo que me puedo considerar bilingue (aunque no tengo un dominio perfecto de ninguna de las dos lenguas), sin embargo no me lo pensaría en elegir entre catalán e inglés. Al final y al cabo es esta mentalidad conformista “…cosa que creo que conseguiremos ver en unos 50 años, ya que las nuevas generaciones…”, la que está haciendo que este país cada día sea una mierda que me averguenza de mayor categoria. En lugar de pensar en que ya se arreglará, ¡joder! Arreglemoslo ahora. ¿Cómo? Enviando a la mierda el sistema de educación actual e imponiendo un nivel más alto, como en el resto de Europa. Cortemos la salida da más generaciones LOCSE a la calle (entre éstas yo) e instauremos un sentimiento nacional decente, nos deberíamos de sentir todos orgullosos de ser lo que somos, ESPAÑOLES. De este modo evitariamos conflictos innecesários que solo hacen que ocultar los más importantes.
Respecto al tema público/privado, defiendo ambas partes. Yo he estado en ambas instituciones, y sinceramente cada una tiene sus peros y sus contras. Pero algo que no podemos negar es que las dos estan corrompidas. La educación es un asco, el nivel es lamentable, y cada vez las generaciones suben más ignorantes, cafrés y estúpidas. Ahora mismo yo estoy preparándome para la PAU (selectividad) en un colegio privado, y lo único que me alegra es que en éste defienden que la educación es única y exclusivamente cosa de los padres, cosa que en un público no pasa, y si cursara 3º de ESO y me impartieran la nueva asignatura, lamentablemente no aprobaría, porque tengo una série de principios morales (que ahora intentan eliminar) los que me obligarían a objetar contra todo esta mierda. Resumen, he desviado el tema hacía lo que para mí es la raíz del asunto; hay que cambiar el sistema educativo y eliminar lo antes posible a Educación para la ciudadania, antes de que los jóvenes queden irremediablemente contaminados.
PD: Otra cosa que no me gusta, es que se utilice las faltas ortográficas para desvirtuar un comentario, yo las cometo, e intento remediarlo. Por lo que os pido que uséis críticas constructivas y dejar de lanzaros piedras al tejado con estas tonterias.
Un saludo.
Plas plas plas plas.
Hola!!
Pss si… el nivel de ingles de ese hombre “…” jeje. Pero también el nivel de ingles, de forma global suele ser negativo, y es debido, yo creo, a que hay pocas ayudas para aprender el idioma, porque sí, ahora todos en el instituto/colegio… damos inglés pero las persona mas mayores no entienden ni papa xD, la mayoria xD, creo que se les debería facilitar clases gratuitas o algo, xk los cursillos para aporender el idioma suelen ser caros xD.
Me gustó mucho tu blog, leí algunas noticias ^^. Si puedes, pásate por el mío a ver que te parece:
http://tbdb-javito13.blogspot.com
ByE!!
Ey!!Hago una petición a los autores del blog:Porque no haceis un post del ¿POR QUÉ NO TE CALLAS?!!!!
Es el tema del momento!!
Saludos!
Jaja, yo lo he pensado en cuánto me he enterado…xD
Aunque supongo las opiniones serán todas a favor de lo que ha hecho, se debería de haber levantado Zapatero también. Si es que tenemos un rey con un par de cojones…xD
muy bueno el rey
Menos críticar el nivel de ingles de los españoles y más aprender gramática y ortografía española. Desde luego Vd. jamás llegara a ser un premio “NOVEL”. Busque en el diccionario la diferencia entre “novel” y “nobel”… posiblemente la ultima acepción no lo encuentre, pues es un apellido. No me dé las gracias por ahorrarle el trabajo.
Thanks for you comment. I would rather anoter kind of comment but i can´t expect more about someone like you.
xD El nivel de inglés en España,sobre todo a nivel oral,es tristisimo.Estoy en 2º de Bach,en un colegio privado,y la mitad de la gente sería incapaz de mantener una conversación en plan “hola que tal de donde eres” sin parecer tartajas retrasados.
Por cierto,mi colegio es el mejor de Segovia,Ávila y Salamanca.La nota media de selectividad es de 7,2 este año,según creo.Y en la facultad de medicina de salamanca,entran todos los de mi colegio que se lol proponen.Por si alguien dice “puede ser privado y una mierda”.
Luego hay otras personas que lo hablan perfectamente,porque han estudiado en el extranjero.Así que el problema es del modelo educativo.Y ya lo decía Jovellanos hace bastante tiempo
Jesus [12 November, 2007 at 7:42 pm]
Menos críticar el nivel de ingles de los españoles y más aprender gramática y ortografía española. Desde luego Vd. jamás llegara a ser un premio “NOVEL”. Busque en el diccionario la diferencia entre “novel” y “nobel”… posiblemente la ultima acepción no lo encuentre, pues es un apellido. No me dé las gracias por ahorrarle el trabajo.
Mafius [12 November, 2007 at 8:12 pm]
Thanks for you comment. I would rather anoter kind of comment but i can´t expect more about someone like you.
————-
Not at all.. I only say what I’m thinking… but now, I’m in the duty to explain you the spelling of “youR” and “anotHer”… (sigh) neither spanish nor english… It’s so pathetic…
Ah, please, don’t copy and paste from google’s language tools, it’s really bad… and thanks for reply me, you made me feel so happy…
Regards!
Me he grabado para ti.
http://es.youtube.com/watch?v=snv789-cdtA
I only say what I’m thinking: 3 resultados.
http://www.google.es/search?hl=es&rlz=1T4GGIH_esES232ES232&q=%22I+only+say+what+I%E2%80%99m+thinking%22&meta=
I only say what i think 23.400.
http://www.google.es/search?hl=es&rlz=1T4GGIH_esES232ES232&q=%22i+only+say+what+i+think%22&meta=
I just say what i thikn 910.000
http://www.google.es/search?hl=es&rlz=1T4GGIH_esES232ES232&q=%22i+just+say+what+i+think%22&meta=
¿Tienes tú alguna puta idea de inglés?
Sin tuteos. Yo no le he dado permiso para ello. No obstante, como muestra de mi falta de acritud, le doy mi gran enhorabuena por encontrar el gazapo oculto en la frase de hoy. De todos modos, es fácil entrar en la grosería y el insulto cuando uno se “pica” (recursos “ad hominem”, léalo en http://www.google.es), con lo cual, se queda Vd. sin gallifante. Otra cosa, ¿no considera que para la edad que tiene, pasa demasiado tiempo frente al ordenador? o es eso, o es que tiene mucho tiempo libre para dedicarme hasta un vídeo. Vídeo que, francamente, he visto sólo los tres primeros segundos, pues me merecía mucho más la pena gastar esos minutos respondiendo su absurdo comentario que estar pasmado frente a la pantalla viendo su cara. Mi consejo: Échese novia… lo verá todo desde otra perspectiva. Ah, y si no admite ciertos comentarios, no escriba. De nuevo, no tiene porqué agradecerme los consejos. Soy así de filántropo cuando me fijo en algun necesitado.
PD: gracias por dedicarme tanto en tan poco tiempo.
Flipando, sinceramente cada día internet me sorprende más, como se puede uno picar a tal nivel de grabar un video de 3 minutos diciendo montón de cosas en inglés, por cierto mejóra tu pronunciación, mi abuela tal vez pronuncie mejor, tomarse la molestia de subirlo a youtube, y encima publicarlo, para que todos veamos a una persona hablando inglés sin demasiado sentido, con construcciones gramaticales mal hechas, y encima para rematar me encuentre montón de “hoygans” por aquí.
En fin que más queda decir, la eterna frase de “si Shakespeare levantara la cabeza”, y la de “si Cervantes viera este blog”, por no decir del pobre señor Alfred Nobel, el maltrato lingüístico aquí desplegado pone los vellos de punta.
Oye,que en español también has hablado (escrito, más bien) mal. Creo que estás moralmente obligado a grabarte de nuevo, hablando en español esta vez, para que comprobemos que tu dicción es correcta y que no cometes errores gramaticales.
PD: Yo te tuteo,si no te importa
Os presento la herramienta capturar directamente por webcam de Youtube. He tardado 3 minutos en hacer ese video mas 1 de entrar en la web y poner los datos.
Por cierto, mirar lo que hizo Vichaunter en su día a un tio que puso un video spameando en este blog:
pepino [15 July, 2007 at 9:28 am] editar
http://www.youtube.com/watch?v=zurkO5rPqac kiero ser famoso!
VicHaunter [15 July, 2007 at 4:13 pm] editar
http://es.youtube.com/watch?v=OP6yuG__sx4 kiero ser famoso! esta sin playback
Sobre lo de que tengo mal acento me gustaría que me dijeras los fallos en la pronunciación. También invito a la corrección de los errores gramaticales en inglés. Es muy fácil criticar.
“Es muy fácil criticar.”
Por eso tu blog se dedica a ello.
“Sobre lo de que tengo mal acento me gustaría que me dijeras los fallos en la pronunciación”
Tener mal acento no es pronunciar mal
Y respecto a tu acento, pues la verdad entiendo mejor a los pocos Estado Unidenses con los que he tratado, que hablan peor que los ingleses, que a ti.
Me ha encantado tu vídeo, Mafius, nos sirve a los lectores para conocerte un poco mejor, y no sólo a través de una minúscula foto.
Muchas gracias por tu comentarios, en el otro post también he puesto una foto mía en la Gran vía.
Hola, yo soy de Morelia, Michoacán, México
¿Qué hago aquí? Entré a este portal porque andaba buscando
datos sobre el origen de mi apellido (Ruiz)
y así llegué a la página de este chico
que habla del Sr Ruiz a quien metieron preso
y vi que Uds se tiran mucho (como decimos aca)
es decir, yo creo que el debate es algo interesante
aclaro, ¡no me pone cachonda! jejejej
pero también creo que sería bueno
no llegar a crear un ambiente de odio
y ofensas al por mayor
bueno
y con respecto del inglés, les puedo decir
que aunque amo mi país y mi idioma (español)
el inglés te abre las puertas en el mundo laboral
y no está de más aprender un buen inglés.
Actualmente, trabajo en una importante aerolinea mexicana
atendiendo por teléfono al mercado de EUA y Canadá, sólo tengo 20 años
aun estudio una licenciatura en Psicología educativa y
este trabajo me está dejando muy buen baro (dinero, money o como le llamen allá)
ciertamente pagué una fortuna por aprender (en un privado) y ya empecé a estudiar para ser maestra de inglés también
bueno
me despido
saludos a la madre patria, (España) sí señor
que estén bien y
ya no hay que atacarnos tanto oki?
se cuidan
byeeee
mi metro flog es AlicelovesGod por si gustan pasar a ver fotos o rayar
bye